Darlene Foster's Blog

Posts Tagged ‘Pablo Solares Acebal


A couple of weeks before Christmas, my Spanish publisher, Pablo Solares Acebal, arranged a school visit in Villaviciosa, a small village in the province of Asturias, in Northern Spain. This was my first school visit in Spain and it was a remarkable experience. I read from my bi-lingual book, Pig on Trial/Cerdito a juicio to the grade one and two classes. The children and teachers had limited English skills, so I read the English side of the book and Pablo read the Spanish equivalent. The children greeted me with enthusiasm and loved the story. They asked great questions and were eager to learn about my life in Canada. The book is a medieval tale set in rural Europe which the kids enjoyed as Villaviciosa is in a very rural part of Spain. The best dairy products come from Asturias. Since some of the children live on farms they were delighted to know that I grew up on a farm in Canada. One young man introduced himself and informed me he was from New York and could speak English very well.

DSCN3060 (2)

With publisher Pablo Solares Acebal of Endiciones Camelot

224882_1017529151642285_926502969072990413_n

Sharing the reading in English and Spanish

DSCN1424

I was given a tour of the elementary school, Colegio Publico Maliayo by the Head Mistress (or Principal as we would call her in Canada). The students were learning about the Olympics and had created displays of various countries that have hosted the Olympics over the years. They were proud to show me the display of the Montreal Olympics in Canada. Don´t you just love those beavers!

DSCN3050

DSCN3051

The school was laid out very similar to Canadian elementary schools. I was pleased to see there was a well stocked library. Cerdito a juicio is now in it as well.

DSCN3056

I was treated very well by the friendly staff and students at this school. The students were a delight. There was much cheering and clapping from them when I said muchos gracias and wished them Felize Navidad. They made me feel like a rock star! I am now on their website http://cpmaliayovillaviciosa.jimdo.com/

I really appreciate Pablo Solares for arranging this great opportunity.

Since we were in the area, hubby and I decided to explore. I´ll tell you about our time in Asturias in the next post.

I hope your new year has started out well!

Pictures taken by myself and Daniel Solares

These past six months have been quite crazy. Moving to another country is not for the faint of heart. There is so much to learn. Since travelling around for the first month, we have lived in three different places. It feels good to be in a more permanent place now. It goes without saying that my writing has taken a back seat. I´ve been working on the fifth book in the Amanda series, but it has been slow going.

However, I was fortunate to be introduced to Pablo Solares Acebal, from Ediciones Camelot, by Mary Barr, a fellow writer from Canada.  Pablo agreed to translate and publish my story, Pig on Trial, as a bi-lingual book called Cerdito a juicio. I am very pleased with the final result.

IMG_0037

The book is written in English on one page and Spanish on the opposite page.

DSCN1424

The Blurb:

What is Sebastian to do? The family pig, Frederick, is on trial and Sebastian can’t seem to do anything to save him from this injustice. He is, after all, only a child. Children and adults can read this exciting medieval tale in both English and Spanish. A great way for individuals to learn English or Spanish by reading the story in both languages, at the same time.

Don´t you just love the cover!

Portada

It is now available on Amazon http://www.amazon.com/Cerdito-juicio-Spanish-Edition-Darlene/dp/8494369008

Please check it out.

I´m currently offering a give-away to one of my blog readers. All you need to do is make a comment and on June 12 I will pick one commenter of this blog post to receive a free copy of Cerdito a juicio.

So I haven´t been totally idle, lazing away in the sun as you thought. (well maybe a little)

 


Click to purchase

click to purchase

click to purchase

click to purchase

click to purchase

Click to purchase

click to purchase

click to purchase

Pig on Trial

click to purchase

Join me on Twitter

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 7,878 other followers

Archives

Categories

Goodreads

click to read review